Sonation Active Pump Protection System
Das von uns entwickelte Modul zur Betriebsdatenüberwachung APPS (Active Pump Protection System) ermöglicht es Ihnen, Ihre sensiblen und wichtigen Geräte perfekt zu schützen.
Active Pump Protection System - APPS
Mit dem APPS-Modul, passend und nachrüstbar für alle Sonation Schallschutzhauben, wird die Pumpe optimal geschützt. Alle wichtigen Betriebsdaten wie z.B. Temperatur, Stromaufnahme und die Funktion der Lüfter werden ständig überwacht. Im Fehlerfall wird eine optische und akustische Warnung ausgegeben.
APPS bietet eine umfassende Überwachung sämtlicher sicherheitsrelevanter Daten der Pumpe und des Schallschutzkabinetts.
Im laufenden Betrieb werden die folgenden Funktionen bzw. Daten überwacht:
❶ Schnittstelle ❷ Piezo-Lautsprecher ❸ Taster mit LED ❹ Reset
- Ablufttemperatur
- Drehzahl / Funktion der Lüfter
- Spannungsversorgung und Funktion der Schallschutzhaube
- Stromaufnahme des angeschlossenen Verbrauchers
❶ Schnittstelle ❷ Piezo-Lautsprecher ❸ Taster mit LED ❹ Reset
Es stehen drei durch den Anwender wählbare Modi zur Verfügung. Zwischen den Modi kann gewechselt werden, indem der Taster ❸ für mindestens 10 Sekunden gedrückt wird. Der Moduswechsel wird akustisch bestätigt. Je nach Modus ertönen ein, zwei bzw. drei Bestätigungstöne.
Vorteile
Innentemperaturüberwachung mit Übertemperaturalarm
Die Innentemperatur wird kontinuierlich gemessen. Bei Überschreitung einer Schwelle wird optisch und akustisch gewarnt. Sollte die Temperatur aufgrund eines Pumpendefekts gefährliche Werte annehmen, wird die Stromzufuhr zur Pumpe unterbrochen um Folgeschäden zu verhindern (abschaltbar).
Die Innentemperatur wird kontinuierlich gemessen. Bei Überschreitung einer Schwelle wird optisch und akustisch gewarnt. Sollte die Temperatur aufgrund eines Pumpendefekts gefährliche Werte annehmen, wird die Stromzufuhr zur Pumpe unterbrochen um Folgeschäden zu verhindern (abschaltbar).
RealTemp
Die gemessene Temperatur ist die Ablufttemperatur und spiegelt damit die exakte Umgebungstemperatur innerhalb der Schallschutzhaube wieder. Die meisten anderen Systeme messen die Temperatur in der Nähe der Lufteinlässe und zeigen damit eine zu niedrige Temperatur an.
Die gemessene Temperatur ist die Ablufttemperatur und spiegelt damit die exakte Umgebungstemperatur innerhalb der Schallschutzhaube wieder. Die meisten anderen Systeme messen die Temperatur in der Nähe der Lufteinlässe und zeigen damit eine zu niedrige Temperatur an.
Weitbereichseingang
Die Schallschutzhaube kann an 115V und 230V Netzen betrieben werden.
Die Schallschutzhaube kann an 115V und 230V Netzen betrieben werden.
Temperaturgesteuerte Lüfter
Die Drehzahl der Lüfter ist nur so hoch wie nötig, um die Pumpe kühl zu halten. Das verlängert die Lebensdauer der Lüfter und senkt zusätzlich den Geräuschpegel.
Die Drehzahl der Lüfter ist nur so hoch wie nötig, um die Pumpe kühl zu halten. Das verlängert die Lebensdauer der Lüfter und senkt zusätzlich den Geräuschpegel.
Überwachung der Lüfter
Sollten ein oder mehrere Lüfter ausfallen bzw. deutlich an Leistung verlieren, wird dies optisch und akustisch angezeigt. Das System überwacht und erkennt so einen altersbedingten Verschleiß wie auch den plötzlichen Totalausfall eines Lüfters.
Sollten ein oder mehrere Lüfter ausfallen bzw. deutlich an Leistung verlieren, wird dies optisch und akustisch angezeigt. Das System überwacht und erkennt so einen altersbedingten Verschleiß wie auch den plötzlichen Totalausfall eines Lüfters.
Überwachung des Pumpenstroms
Wenn die Pumpe an der integrierten Steckdose betrieben wird, wird der Pumpenstrom überwacht. Sollte die Stromaufnahme über einen längeren Zeitraum einen kritischen Wert überschreiten, was zum Beispiel bei einem Lagerschaden auftreten kann, wird die Stromzufuhr unterbrochen, um einen Totalschaden der Pumpe zu verhindern. Sollte diese Funktion nicht gewünscht sein, kann sie deaktiviert werden.
Wenn die Pumpe an der integrierten Steckdose betrieben wird, wird der Pumpenstrom überwacht. Sollte die Stromaufnahme über einen längeren Zeitraum einen kritischen Wert überschreiten, was zum Beispiel bei einem Lagerschaden auftreten kann, wird die Stromzufuhr unterbrochen, um einen Totalschaden der Pumpe zu verhindern. Sollte diese Funktion nicht gewünscht sein, kann sie deaktiviert werden.
Anbindung an den PC
Mit der optionalen Software lassen sich alle Werte bequem am PC überwachen und über Schnittstellen auch in Fremdsoftware integrieren und auswerten.
Mit der optionalen Software lassen sich alle Werte bequem am PC überwachen und über Schnittstellen auch in Fremdsoftware integrieren und auswerten.
Nachrüstbarkeit
Alle bestehenden Schallschutzhauben können mit dem System nachgerüstet werden. Ausnahme: Die OrbiBox kann im Moment noch nicht mit diesem System geliefert werden.
Lüfter von Geräten ohne APPS sollten nach etwa 3-4 Jahren ausgetauscht werden, da sie über die Zeit kontinuierlich an Kühlleistung verlieren.
Alle bestehenden Schallschutzhauben können mit dem System nachgerüstet werden. Ausnahme: Die OrbiBox kann im Moment noch nicht mit diesem System geliefert werden.
Lüfter von Geräten ohne APPS sollten nach etwa 3-4 Jahren ausgetauscht werden, da sie über die Zeit kontinuierlich an Kühlleistung verlieren.
Fehlercodes
Bei Überschreitung von Grenzwerten wird eine optische und akustische Warnung ausgegeben. Die folgende Liste zeigt die möglichen Fehlercodes und die zu treffenden Maßnahmen.
Mit einem Druck auf die Taste ❸ kann der Alarm quittiert werden. Das Tonsignal wird dann, je nach Dringlichkeit des Alarms für eine Stunde bzw. einen Tag unterdrückt. Die LED blinkt weiter.
Mit einem Druck auf die Taste ❸ kann der Alarm quittiert werden. Das Tonsignal wird dann, je nach Dringlichkeit des Alarms für eine Stunde bzw. einen Tag unterdrückt. Die LED blinkt weiter.
Blink/Beepcode: - Bedeutung: Überwachungsmodul fehlerhaft
Wenn die Box ans Netz angeschlossen ist und die LED nicht alle 5 Sekunden ein-, zwei, bzw. dreimal blinkt, ist das Überwachungsmodul fehlerhaft.
Betätigen Sie mit einem dünnen Schraubenzieher oder einer aufgebogenen Büroklammer durch das kleine Loch neben dem Taster ❸ den Reset-Knopf ❹. Sollte das nicht helfen, kontaktieren Sie bitte Sonation um die weitere Vorgehensweise zu besprechen.
Blink/Beepcode: 1 Bedeutung: OpMode 1: Normalbetrieb
Die Schallschutzhaube überwacht alle wichtigen Daten und Funktionen. Dieser Modus ist der Auslieferungszustand. Mit einem Druck auf die Taste ❸ kann die Funktion der LED und des Tonsignals überprüft werden. Nach spätestens 5 Sekunden ertönt ein kurzer Bestätigungston.
Blink/Beepcode: 2 Bedeutung: OpMode 2: Alterungsüberwachung deaktiviert
Im Normalbetrieb wird die Alterung der Lüfter überwacht. Es ertönt ein Alarm, wenn die Drehzahl der Lüfter dauerhaft um 20% abgesunken ist. Dieser Alarm wird in Modus 2 unterdrückt. Bei einem Totalausfall der Lüfter ertönt aber weiterhin ein Alarm.
Blink/Beepcode: 3 Bedeutung: OpMode 3: Alterungsüberwachung + Notabschaltung deaktiviert
In Modus 1 und 2 wird bei Erreichen einer kritischen Ablufttemperatur (Voreinstellung 60°C), bei Ausfall aller Lüfter und bei einem kritischen Überstrom der internen Steckdose diese abgeschaltet, um den Verbraucher zu schützen. In Modus 3 ist diese Funktion abgeschaltet.
Dieser Modus darf nur verwendet werden, wenn durch die Abschaltung der Pumpe ein höherer Schaden entsteht, als wenn die Pumpe überhitzt. Wenn dieser Modus verwendet wird, muss die Pumpe vom Betreiber auf andere Weise überwacht werden.
Blink/Beepcode: 2-1 Bedeutung: Ausfall der Spannungsversorgung
Die externe Spannungsversorgung ist ausgefallen.
Wenn Sie die Netzversorgung absichtlich unterbrochen haben, schalten Sie den Alarm mit einem Druck auf die Taste ❸ stumm. Sobald sich die Speicherkondensatoren entladen haben, schaltet sich das Überwachungsmodul ab. Bei abgeschaltetem Tonsignal dauert das ca. 5 Stunden. Wenn die Spannung nicht absichtlich abgeschaltet wurde, prüfen sie bitte die Sicherung im Gerät, an welchem die Box angeschlossen ist.
Blink/Beepcode: 2-2 Bedeutung: Temperaturwarnung (Voreinstellung: T>40°C)
Die Ablufttemperatur ist höher als die eingestellte Grenze.
Stellen Sie sicher, dass die Zu- und Abluft nicht blockiert ist, das Gerät keine zu hohe Abwärme produziert und die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist.
Blink/Beepcode: 2-3 Bedeutung: Übertemperatur (Voreinstellung: T>60°C)
Die Ablufttemperatur ist höher als die eingestellte Grenze.
Die interne Steckdose wird aus Sicherheitsgründen abgeschaltet (Ausnahme: OpMode 3 ist gewählt). Stellen Sie sicher, dass die Zu- und Abluft nich blockiert ist, das Gerät keine zu hohe Abwärme produziert und die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist. Überprüfen Sie die Funktion der Lüfter und des gedämmten Geräts.
Blink/Beepcode: 3-1 Bedeutung: Lebensdauer der Lüfter erreicht (n < 80% nneu)
Die Schallschutzhaube prüft wöchentlich die Maximaldrehzahl der verbauten Lüfter. Fällt diese auf unter 80% der Drehzahl bei Auslieferung ab, wird für etwa eine halbe Minute ein entsprechender Alarm angezeigt (Ausnahme: OpMode 2 bzw. 3 ist gewählt). Das Rückteil sollte umgehend erneuert werden, um die Kühlung des gedämmten Geräts gewährleisten zu können.
Blink/Beepcode: 3-2 Bedeutung: Lüfterausfall oder zu niedrige Drehzahl (n < 700 U/min)
Fällt die Drehzahl eines oder mehrerer Lüfter unter 700 U/min wird dieser Alarm ausgegeben. Stellen Sie sicher, dass die Lüfter nicht blockiert sind.
Blink/Beepcode: 3-3 Bedeutung: Ausfall aller Lüfter
Bei Ausfall aller Lüfter tritt dieser Fehlercode auf. Um ein Überhitzen des gedämmten Gerätes zu verhindern öffnen Sie die Fronttüre des Schallschutzmoduls. Das Rückteil sollte umgehend ausgetauscht werden.
Wenn die Box ans Netz angeschlossen ist und die LED nicht alle 5 Sekunden ein-, zwei, bzw. dreimal blinkt, ist das Überwachungsmodul fehlerhaft.
Betätigen Sie mit einem dünnen Schraubenzieher oder einer aufgebogenen Büroklammer durch das kleine Loch neben dem Taster ❸ den Reset-Knopf ❹. Sollte das nicht helfen, kontaktieren Sie bitte Sonation um die weitere Vorgehensweise zu besprechen.
Blink/Beepcode: 1 Bedeutung: OpMode 1: Normalbetrieb
Die Schallschutzhaube überwacht alle wichtigen Daten und Funktionen. Dieser Modus ist der Auslieferungszustand. Mit einem Druck auf die Taste ❸ kann die Funktion der LED und des Tonsignals überprüft werden. Nach spätestens 5 Sekunden ertönt ein kurzer Bestätigungston.
Blink/Beepcode: 2 Bedeutung: OpMode 2: Alterungsüberwachung deaktiviert
Im Normalbetrieb wird die Alterung der Lüfter überwacht. Es ertönt ein Alarm, wenn die Drehzahl der Lüfter dauerhaft um 20% abgesunken ist. Dieser Alarm wird in Modus 2 unterdrückt. Bei einem Totalausfall der Lüfter ertönt aber weiterhin ein Alarm.
Blink/Beepcode: 3 Bedeutung: OpMode 3: Alterungsüberwachung + Notabschaltung deaktiviert
In Modus 1 und 2 wird bei Erreichen einer kritischen Ablufttemperatur (Voreinstellung 60°C), bei Ausfall aller Lüfter und bei einem kritischen Überstrom der internen Steckdose diese abgeschaltet, um den Verbraucher zu schützen. In Modus 3 ist diese Funktion abgeschaltet.
Dieser Modus darf nur verwendet werden, wenn durch die Abschaltung der Pumpe ein höherer Schaden entsteht, als wenn die Pumpe überhitzt. Wenn dieser Modus verwendet wird, muss die Pumpe vom Betreiber auf andere Weise überwacht werden.
Blink/Beepcode: 2-1 Bedeutung: Ausfall der Spannungsversorgung
Die externe Spannungsversorgung ist ausgefallen.
Wenn Sie die Netzversorgung absichtlich unterbrochen haben, schalten Sie den Alarm mit einem Druck auf die Taste ❸ stumm. Sobald sich die Speicherkondensatoren entladen haben, schaltet sich das Überwachungsmodul ab. Bei abgeschaltetem Tonsignal dauert das ca. 5 Stunden. Wenn die Spannung nicht absichtlich abgeschaltet wurde, prüfen sie bitte die Sicherung im Gerät, an welchem die Box angeschlossen ist.
Blink/Beepcode: 2-2 Bedeutung: Temperaturwarnung (Voreinstellung: T>40°C)
Die Ablufttemperatur ist höher als die eingestellte Grenze.
Stellen Sie sicher, dass die Zu- und Abluft nicht blockiert ist, das Gerät keine zu hohe Abwärme produziert und die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist.
Blink/Beepcode: 2-3 Bedeutung: Übertemperatur (Voreinstellung: T>60°C)
Die Ablufttemperatur ist höher als die eingestellte Grenze.
Die interne Steckdose wird aus Sicherheitsgründen abgeschaltet (Ausnahme: OpMode 3 ist gewählt). Stellen Sie sicher, dass die Zu- und Abluft nich blockiert ist, das Gerät keine zu hohe Abwärme produziert und die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist. Überprüfen Sie die Funktion der Lüfter und des gedämmten Geräts.
Blink/Beepcode: 3-1 Bedeutung: Lebensdauer der Lüfter erreicht (n < 80% nneu)
Die Schallschutzhaube prüft wöchentlich die Maximaldrehzahl der verbauten Lüfter. Fällt diese auf unter 80% der Drehzahl bei Auslieferung ab, wird für etwa eine halbe Minute ein entsprechender Alarm angezeigt (Ausnahme: OpMode 2 bzw. 3 ist gewählt). Das Rückteil sollte umgehend erneuert werden, um die Kühlung des gedämmten Geräts gewährleisten zu können.
Blink/Beepcode: 3-2 Bedeutung: Lüfterausfall oder zu niedrige Drehzahl (n < 700 U/min)
Fällt die Drehzahl eines oder mehrerer Lüfter unter 700 U/min wird dieser Alarm ausgegeben. Stellen Sie sicher, dass die Lüfter nicht blockiert sind.
Blink/Beepcode: 3-3 Bedeutung: Ausfall aller Lüfter
Bei Ausfall aller Lüfter tritt dieser Fehlercode auf. Um ein Überhitzen des gedämmten Gerätes zu verhindern öffnen Sie die Fronttüre des Schallschutzmoduls. Das Rückteil sollte umgehend ausgetauscht werden.
Blink/Beepcode: 1-2-1 Bedeutung: Konfigurationsfehler
Die Anzahl der Netzteile, Temperaturfühler und Lüfter wird im Werk in das Überwachungsmodul einprogrammiert. Dieser Fehler zeigt eine ungültige Konfiguration an. Bitte kontaktieren Sie Sonation um die weitere Vorgehensweise zu besprechen.
Blink/Beepcode: 1-2-2 Bedeutung: Entladene oder fehlerhafte Pufferkondensatoren
Nach dem Anschluss der Versorgungsspannung werden die internen Pufferkondensatoren aufgeladen. wärend des Ladevorgangs (etwa 10 Minuten) kann dieser Alarm auftreten. Sollte der Alarm nach 10 Minuten immer noch angezeigt werden, kontaktieren Sie bitte Sonation.
Blink/Beepcode: 1-2-3 Bedeutung: Ausfall eines Temperaturfühlers
Zum Schutz der Pumpen laufen alle Lüfter mit voller Drehzahl. Das Rückteil sollte umgehend ausgetauscht werden.
Blink/Beepcode: 1-3-1 Bedeutung: +24V Spannungsversorgung fehlerhaft
Das interne Netzteil ist fehlerhaft. Das Rückteil muss umgehend ausgetauscht werden.
Blink/Beepcode: 1-3-2 Bedeutung: +5V Spannungsversorgung fehlerhaft
Der interne Spannungsregler ist fehlerhaft. Das Rückteil muss umgehend ausgetauscht werden.
Blink/Beepcode: 2-1-2 Bedeutung: Überstrom (Voreinstellung: 12A bzw. 19,2A)
Die Stromaufnahme der internen Steckdose wird überwacht. Sollte die Stromaufnahme über einen längeren Zeitraum über 12A (bei 10A Modellen) bzw. über 19,2A (bei 16A Modellen) liegen wird zum Schutz der Elektronik und der angeschlossenen Pumpe die Stromzufuhr zur Steckdose unterbrochen (Ausnahme: OpMode 3 ist gewählt).
Die Anzahl der Netzteile, Temperaturfühler und Lüfter wird im Werk in das Überwachungsmodul einprogrammiert. Dieser Fehler zeigt eine ungültige Konfiguration an. Bitte kontaktieren Sie Sonation um die weitere Vorgehensweise zu besprechen.
Blink/Beepcode: 1-2-2 Bedeutung: Entladene oder fehlerhafte Pufferkondensatoren
Nach dem Anschluss der Versorgungsspannung werden die internen Pufferkondensatoren aufgeladen. wärend des Ladevorgangs (etwa 10 Minuten) kann dieser Alarm auftreten. Sollte der Alarm nach 10 Minuten immer noch angezeigt werden, kontaktieren Sie bitte Sonation.
Blink/Beepcode: 1-2-3 Bedeutung: Ausfall eines Temperaturfühlers
Zum Schutz der Pumpen laufen alle Lüfter mit voller Drehzahl. Das Rückteil sollte umgehend ausgetauscht werden.
Blink/Beepcode: 1-3-1 Bedeutung: +24V Spannungsversorgung fehlerhaft
Das interne Netzteil ist fehlerhaft. Das Rückteil muss umgehend ausgetauscht werden.
Blink/Beepcode: 1-3-2 Bedeutung: +5V Spannungsversorgung fehlerhaft
Der interne Spannungsregler ist fehlerhaft. Das Rückteil muss umgehend ausgetauscht werden.
Blink/Beepcode: 2-1-2 Bedeutung: Überstrom (Voreinstellung: 12A bzw. 19,2A)
Die Stromaufnahme der internen Steckdose wird überwacht. Sollte die Stromaufnahme über einen längeren Zeitraum über 12A (bei 10A Modellen) bzw. über 19,2A (bei 16A Modellen) liegen wird zum Schutz der Elektronik und der angeschlossenen Pumpe die Stromzufuhr zur Steckdose unterbrochen (Ausnahme: OpMode 3 ist gewählt).
Downloads
Information - APPS-System
PDF (1.11 MB)
